-
1 ter cuidado/ tomar cuidado
ter cuidado/ tomar cuidadofaire attention. -
2 cuidado
cui.da.do[kujd‘adu] adj soigné. • sm attention. • interj attention!, gare! com cuidado attentivement. ter cuidado ou tomar cuidado faire attention.* * *cuidado, da[kui`dadu, da]Adjetivo soigné(e)Substantivo masculino attention fémininInterjeição attention!ter cuidado faire attentionaos cuidados de alguém à l'attention de quelqu’un(responsabilidade) confié à quelqu’uncom cuidado en faisant attention(conduzir) prudemment(trabalhar) soigneusement* * *nome masculinoestar em cuidadosavoir des souciscom cuidadoavec attentionter/tomar cuidado com alguma coisaprendre soin de quelque chosedeixar alguma coisa ao cuidado de alguémlaisser quelque chose à l'attention de quelqu'uninterjeiçãoattention!à l'attention de -
3 tomar
to.mar[tom‘ar] vt+vpr 1 prendre. vt 2 avaler, manger, boire. 3 ravir, voler. tomar ar prendre l’air. tomar banho prendre un bain. tomar consciência prendre conscience. tomar conta de surveiller, se charger de. tomar contato prendre contact. tomar emprestado emprunter. tomar posição prendre position. tomar posse prendre possession. tomar remédios prendre des médicaments. tomar uma pessoa por outra prendre une personne pour une autre. tomar uma refeição prendre un repas. tomar um chá prendre un thé. tomar um gole prendre un coup. tomar um táxi prendre un taxi.* * *[to`ma(x)]Verbo transitivo prendretome! tiens!vamos tomar um café! allons prendre un café!vamos tomar um copo! allons prendre un verre!tomar ar prendre l'airtomar o café da manhã prendre le petit déjeunertomar posse entrer en fonction* * *verbo1 (pegar, segurar) prendresaisirtomar o filho nos braçosprendre son fils dans ses brastomar o pequeno-almoçoprendre le petit-déjeunertomar um copo de leiteprendre un verre de laittomar um remédioprendre un remède3 (ar, fôlego) prendretomar arprendre l'airtomar coragemprendre courage5 (aceitar, receber) prendretomar a malprendre maltomar a sérioprendre au sérieuxtomar a seu cargoprendre à sa chargetomar ao seu serviçoprendre à son service6 (uma estrada, um caminho) prendresuivretomar a primeira à direitaprendre la première à droitetomar o avião para Parisprendre l'avion pour Paristomar medidasprendre des mesurestomar uma resoluçãoprendre une résolution; prendre une décisiontomar o exemplo deprendre l'exemple decoûtertomar tempo a alguémprendre du temps à quelqu'untomar apontamentosprendre des notes12prendre ( por, pour)por quem me tomas?tu me prends pour qui?tomar medoprendre peurfoi tomado pela cólerala colère le pritenvahirtomar de assaltoprendre d'assauttomar uma cidadeprendre une ville; conquérir une villeprendre en bonne partprendre en mauvaise partprendre les devantsprendre à cœurprendre au sérieuxse prendre d'amitié pourprendre courageprendre au pied de la lettreprendre sur son compteprendre gardeprendre en considérationparticiper àfaire partie de la conversationprendre à témoinprendre à témoignagese prendre de querelle -
4 tento
nome masculinotomar tento em alguma coisafaire attention à quelque chosejugeote f.ter tentoêtre sagepoint
См. также в других словарях:
tomar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Coger o agarrar algo, principalmente con la mano y de manera suave o cuidadosa: tomar el libro, tomar un lápiz, tomar una herramienta, tomar el pan con las pinzas 2 Beber algún liquido o alguna cosa sólida con la… … Español en México
tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… … Enciclopedia Universal
tomar — 1. Você deveria tomar leite. (beber) ◘ You should drink milk. 2. Toma cuidado. (ter precaução) ◘ Be careful. 3. Eu gosto de tomar banho de mar. (brincar na água) ◘ I like to go swimming in the ocean. 4. Toma isso aqui. (pegar) ◘ Take this. 5. Ele … Palavras de múltiplo sentido
tomar a peso una cosa — coloquial Examinarla o considerarla con cuidado … Enciclopedia Universal
de armas tomar — serio; peligroso; emprendedor; persistente y eficaz; se dice de persona que no debe tomarse a la ligera; cf. de temer, de cuidado, ser de armas tomar; esa mujer es de armas tomar; el año pasado acuchilló a su marido y estuvo seis meses presa , el … Diccionario de chileno actual
ser de armas tomar — tener temperamento; poseer arrojo y entereza; ser peligroso; ser serio; cf. achorado, aindiado, ser de cuidado, ser gallito de pelea, ser parado en la hilacha, de armas tomar; la vecina es de armas tomar, así que no la hueviemos mucho , los… … Diccionario de chileno actual
de cuidado — que debe temerse; que merece respeto; que debe considerarse; cf. de temer, de miedo, de armas tomar; Manuel, no huevees con la María, mira que don Alfonso es de cuidado y es capaz de plantarte un puñete en plena cara , ojo, este pebre está de… … Diccionario de chileno actual
ser de cuidado — ser peligroso; merecer respeto y cautela; ser hábil; cf. ser capo, ser de armas tomar; el oleaje en Chile es de cuidado; arrastra y mata niños todos los años , la vecina es de cuidado, es mejor no discutir con ella porque te empieza gritar y… … Diccionario de chileno actual
ser de armas tomar — De cuidado. Se suele decir que es aquella persona de la que necesitamos protegernos, literalmente de quien debemos protegernos, si hace falta, tomando las armas … Diccionario de dichos y refranes
Babar: the movie — Saltar a navegación, búsqueda Babar: The Movie Título Babar en la Selva La película de Babar Ficha técnica Dirección Alan Bunce Producción Michael Hirsch Patrick Loubert Clive A. Smith … Wikipedia Español
Sermón del monte — El Sermón de la Montaña por Carl Heinrich Bloch. El Sermón del monte o de la montaña fue, de acuerdo al Evangelio según Mateo, un sermón dado por Jesús de Nazareth a sus discípulos y a una gran multitud (Mat. 5:1; 7:28). La tradición dice que la… … Wikipedia Español